Chính sách quyền riêng tư

Privacy Policy

Cập nhật: 22/11/2026

Tiếng Việt

Chính sách này áp dụng cho các trò chơi di động do COREW phát hành (ví dụ: Tàu Tới Rồi!) và cho website corew.app. COREW là một studio game nhỏ ở Việt Nam. Chúng tôi viết chính sách này bằng ngôn ngữ dễ hiểu để bạn biết dữ liệu nào được dùng và vì sao.

Tóm tắt

  • Bạn không cần tạo tài khoản để chơi. Trò chơi không hỏi tên, email hay số điện thoại của bạn.
  • Trò chơi hiển thị quảng cáo qua Google AdMob. Google có thể thu mã định danh quảng cáo và thông tin thiết bị gần đúng để hiển thị và đo lường quảng cáo.
  • Trò chơi có thể dùng cấu hình từ xa và công cụ phân tích để sửa lỗi và cân chỉnh trò chơi.
  • COREW không bán dữ liệu của bạn.

1. Quảng cáo (Google AdMob)

Các trò chơi miễn phí của COREW có quảng cáo do Google AdMob cung cấp. Để hiển thị quảng cáo, đo lường hiệu quả và chống gian lận, Google có thể thu và xử lý:

  • mã định danh quảng cáo của thiết bị (Advertising ID trên Android; IDFA trên iOS, chỉ khi bạn cho phép);
  • địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ IP (không phải vị trí GPS chính xác);
  • thông tin thiết bị gần đúng: loại máy, hệ điều hành, ngôn ngữ, phiên bản ứng dụng;
  • tương tác với quảng cáo (quảng cáo nào được hiển thị, có được bấm hay không) và dữ liệu chẩn đoán.

Dữ liệu này do Google xử lý theo chính sách của Google, trong đó có trang “Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google”. Tuỳ nơi bạn sống, trò chơi có thể hỏi ý kiến bạn trước khi hiển thị quảng cáo được cá nhân hoá.

2. Cấu hình từ xa và phân tích

Trò chơi có thể tải cấu hình từ xa (ví dụ: độ khó, tần suất quảng cáo, sự kiện trong game) và có thể dùng công cụ phân tích hoặc báo lỗi. Những công cụ này có thể ghi nhận thông tin như: phiên chơi, màn chơi và sự kiện trong game, phiên bản ứng dụng, loại thiết bị, hệ điều hành và báo cáo lỗi khi trò chơi bị thoát đột ngột. Thông tin này dùng để sửa lỗi và làm trò chơi hay hơn, không dùng để xác định danh tính bạn.

3. Dữ liệu lưu trên máy của bạn

Điểm, tiến trình và cài đặt trò chơi được lưu ngay trên thiết bị của bạn. Gỡ trò chơi sẽ xoá các dữ liệu này.

4. Những gì COREW không thu thập

COREW không thu thập tên, email, số điện thoại, danh bạ, ảnh, tin nhắn hay vị trí GPS chính xác của bạn trong trò chơi.

5. Chia sẻ dữ liệu

COREW không bán dữ liệu cá nhân. Dữ liệu chỉ đi tới các nhà cung cấp dịch vụ cần thiết để trò chơi hoạt động, như Google (quảng cáo, và nếu có dùng, cấu hình từ xa và phân tích), hoặc khi pháp luật yêu cầu.

6. Lựa chọn của bạn

  • Android: vào Cài đặt > Google > Quảng cáo để đặt lại hoặc xoá mã định danh quảng cáo.
  • iOS: vào Cài đặt > Quyền riêng tư & Bảo mật > Theo dõi để cho phép hoặc từ chối ứng dụng theo dõi.
  • Bạn có thể gỡ trò chơi bất cứ lúc nào để dừng mọi việc thu thập dữ liệu từ trò chơi.
  • Bạn có thể gửi email cho COREW để hỏi về dữ liệu của mình hoặc yêu cầu xoá dữ liệu mà COREW kiểm soát.

7. Trẻ em

Các trò chơi của COREW không yêu cầu và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tương ứng theo luật nơi bạn sống). Với trò chơi có thể được trẻ em sử dụng, COREW cấu hình quảng cáo theo yêu cầu dành cho trẻ em của Google AdMob và không hiển thị quảng cáo được cá nhân hoá cho trẻ em. Nếu bạn là cha mẹ và cho rằng con mình đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy gửi email để COREW hỗ trợ xoá.

8. Website corew.app

Website này không dùng cookie, không gắn công cụ phân tích và không tải tài nguyên từ trang khác. Nhà cung cấp hosting có thể ghi nhật ký truy cập kỹ thuật (như địa chỉ IP, thời gian truy cập) để vận hành và bảo vệ máy chủ.

9. Lưu giữ và bảo mật

COREW không giữ máy chủ lưu dữ liệu người chơi. Dữ liệu do Google xử lý được lưu theo thời hạn trong chính sách của Google.

10. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, COREW sẽ cập nhật trang này và ngày “Cập nhật” ở đầu trang.

11. Liên hệ

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, hãy gửi email tới email liên hệ của COREW.

English

This policy covers the mobile games published by COREW (for example, Tàu Tới Rồi!) and the website corew.app. COREW is a small game studio in Vietnam. We wrote this in plain language so you know what data is used and why.

Summary

  • No account is needed to play. The games do not ask for your name, email or phone number.
  • The games show ads through Google AdMob. Google may collect advertising identifiers and approximate device information to show and measure ads.
  • The games may use remote configuration and analytics tools to fix bugs and tune the game.
  • COREW does not sell your data.

1. Advertising (Google AdMob)

COREW's free games show ads provided by Google AdMob. To show ads, measure them and prevent fraud, Google may collect and process:

  • your device's advertising identifier (Advertising ID on Android; IDFA on iOS, only if you allow it);
  • IP address and approximate location derived from it (not precise GPS location);
  • approximate device information: device model, operating system, language, app version;
  • ad interactions (which ads were shown and whether they were tapped) and diagnostic data.

Google processes this data under its own policies, including the page “How Google uses information from sites or apps that use our services”. Depending on where you live, the game may ask for your consent before showing personalised ads.

2. Remote configuration and analytics

The games may download remote configuration (for example difficulty, ad frequency or in-game events) and may use analytics or crash-reporting tools. These may record information such as play sessions, levels and in-game events, app version, device type, operating system and crash reports. This is used to fix bugs and improve the games, not to identify you.

3. Data stored on your device

Scores, progress and settings are stored on your device. Uninstalling the game deletes them.

4. What COREW does not collect

COREW does not collect your name, email, phone number, contacts, photos, messages or precise GPS location in its games.

5. Sharing

COREW does not sell personal data. Data only goes to service providers needed to run the games, such as Google (ads and, where used, remote configuration and analytics), or where the law requires it.

6. Your choices

  • Android: Settings > Google > Ads lets you reset or delete your advertising ID.
  • iOS: Settings > Privacy & Security > Tracking lets you allow or deny app tracking.
  • You can uninstall a game at any time to stop all data collection by that game.
  • You can email COREW to ask about your data or to request deletion of data COREW controls.

7. Children

COREW's games do not ask for, and do not knowingly collect, personal information from children under 13 (or the equivalent age where you live). For games that children may play, COREW configures ads according to Google AdMob's child-directed requirements and does not show personalised ads to children. If you are a parent and believe your child has provided personal information, email COREW and we will help delete it.

8. The corew.app website

This website uses no cookies, no analytics and loads nothing from other sites. The hosting provider may keep technical access logs (such as IP address and time of visit) to run and protect the server.

9. Retention and security

COREW does not run servers that store player data. Data processed by Google is kept according to Google's policies.

10. Changes

If this policy changes, COREW will update this page and the “Cập nhật” (updated) date at the top.

11. Contact

For any privacy question, email COREW's contact address.